Światowa premiera Chevroleta Cruze w wersji kombi
Chevrolet Cruze kombi zadebiutuje na początku przyszłego miesiąca podczas osiemdziesiątego drugiego Salonu Samochodowego w Genewie. Najnowsza wersja kombi uzupełni gamę modelową najpopularniejszego Chevroleta, obejmującą obecnie wersje sedan i hatchback, które od momentu premiery rynkowej w 2009 r. sprzedały się łącznie w liczbie ponad miliona sztuk na całym świecie. Więcej...
Temperatura spada, a u Chevroleta na plusie
Warszawa. Chevrolet rozpoczął kolejny rok działalności rekordowym wynikiem w historii marki na polskim rynku. W pierwszym miesiącu 2012 roku zanotował sprzedaż na poziomie 1 159 sztuk* – jest to wzrost aż o 61% w stosunku do wyniku sprzedaży w tym samym okresie ubiegłego roku (718 sztuk). Więcej...
Milion testowych mil nowego Chevroleta Malibu na całym świecie
Detroit. Przed światową premierą rynkową nowego Malibu, inżynierowie Chevroleta przeprowadzili wnikliwe testy drogowe tego modelu na dystansie ponad miliona mil (1,6 mln kilometrów), które trwały blisko 22 miesiące i odbywały się na sześciu kontynentach. Więcej...
Interaktywna szyba GM
Porysuj, pograj i dowiedz się interesujących rzeczy korzystając z szyby samochodowej. Więcej: http://moto.pl/MotoPL/1,88571,10996074,Interaktywna_szyba_GM.html
Źródło: www.moto.pl
Chevrolet planuje dalszy wzrost sprzedaży w Polsce
Chevrolet zakończył rok 2011 rekordowym wynikiem w historii marki na polskim rynku. W ciągu całego roku sprzedanych zostało w Polsce aż 7 783 nowych Chevroletów, co oznacza 26% wzrost (1 613 egzemplarzy) w porównaniu do 2010 roku (6 170 samochodów). Więcej...
Debiut turbodoładowanego Chevroleta Sonic RS 2013
DETROIT – Na rynek wchodzi nowa, atrakcyjniejsza wersja Chevroleta Sonic (poza rynkiem amerykańskim nazywanym Aveo) – Sonic RS rok modelowy 2013. W amerykańskich salonach pojawi się pod koniec 2012 roku, a premierę będzie miał podczas Północnoamerykańskiego Międzynarodowego Salonu Samochodowego (NAIAS) w dniach 14-22 stycznia 2012 r.
Nowy RS podkreśla styl jazdy modelu Sonic dzięki niepowtarzalnym rozwiązaniom na zewnątrz i wewnątrz samochodu, napędzanego turbodoładowanym silnikiem Ecotec 1.4L o mocy 138 KM (103 kW). Sonic jako jedyny samochód w tym segmencie amerykańskiego rynku oferuje silnik z turbodoładowaniem. Więcej...
Chevrolet Volt otrzymał tytuł Samochodu Roku 2012 w ojczyźnie Louisa Chevroleta
Zurych. Zaledwie kilka tygodni po wejściu do sprzedaży w Szwajcarii, Volt otrzymał tytuł Samochodu Roku 2012.
Ten elektryczny samochód o rozszerzonym zasięgu przekonał jury rewolucyjną koncepcją napędu, umożliwiającą jazdę z wykorzystaniem energii elektrycznej bez kompromisów w zakresie osiągów czy zasięgu. Jurorzy docenili także niskie koszty eksploatacji pojazdu, długie okresy pomiędzy przeglądami oraz gwarancję na osiem lat lub 160 000 kilometrów. Więcej...
Chevrolety Volt i Malibu uzyskują najwyższą ocenę bezpieczeństwa Euro NCAP
Zurych. Chevrolet Volt, samochód elektryczny o rozszerzonym zasięgu, oraz Chevrolet Malibu, nowy model flagowy marki w Europie, otrzymały pięć gwiazdek, czyli najwyższą ocenę bezpieczeństwa przyznawaną w ramach European New Car Assessment Program (Euro NCAP), którego najnowsze wyniki zostały opublikowane dzisiaj. Chevrolet Volt jest jednocześnie pierwszym pojazdem elektrycznym wyprodukowanym przez amerykańską firmę, który uzyskał najwyższą ocenę Euro NCAP we wszystkich kategoriach. Więcej...
Pali się! czyli Chevrolet w remizie
Pierwszymi służbami wyposażonymi w Chevrolety w Polsce byli strażacy – zachował się nawet pożarniczy Chevrolet z 1922 roku. Duże inwestycje w tabor zostały poczynione po 1928 roku, gdy w Warszawie ruszyła montownia Chevroleta i spadły ceny aut. Na zakup samochodu mogły pozwolić sobie nawet oddziały strażackie z małych miast. W latach 1925 – 1930 tylko Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych przeznaczył na ochronę przeciwpożarową 20 mln zł. Z tej sumy ponad sto miejscowości zakupiło samochody strażackie. Więcej...
Chevrolet prezentuje silnik elektryczny dla modelu Spark EV
WIXOM, Michigan – Od sprzętów gospodarstwa domowego po zabawki dla dzieci, silniki elektryczne są nieodłączną częścią współczesnego życia, natomiast początek ich wykorzystania w branży motoryzacyjnej datuje się na rok 1912, kiedy to Charles Kettering wynalazł rozrusznik elektryczny. Obecnie silniki elektryczne przejmują rolę kluczowych podzespołów samochodowego układu napędowego, co demonstruje Chevrolet Volt. Więcej...
Chevrolet Captiva oraz Aveo sedan otrzymały pięć gwiazdek w testach zderzeniowych EuroNCAP
ZURYCH. W dniu dzisiejszym opublikowano najnowsze wyniki testów zderzeniowych EuroNCAP, w których nowy Chevrolet Aveo sedan oraz Chevrolet Captiva uzyskały najwyższe, pięciogwiazdkowe noty.
„Wszystkie nowe modele marki Chevrolet zapewniają teraz imponujący poziom bezpieczeństwa”, podkreślił Wayne Brannon, prezes i dyrektor zarządzający Chevrolet Europe. „Jesteśmy bardzo zadowoleni z faktu, że dwa kolejne modele z naszej gamy uzyskały najwyższe noty w europejskich testach zderzeniowych”. Więcej...
4 premiery Chevroleta - Za kierownicą
Dwa nowe modele, nowa wersja nadwoziowa Cruza i nowy silnik w Aveo. Każda z czterech premier Chevroleta jest... najciekawsza. Ale ta naj, naj to oczywiście Camaro.
Amerykańska marka obchodzi w tym roku setne urodziny. Jeszcze dwa lata temu nie było pewne, czy dożyje tak sędziwego wieku. Dziś już wiadomo, że po restrukturyzacji koncernu, GM pozbył się jedynie Saaba i uśmiercił Saturna. Pozostałe marki: Opel, Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC, Holden i Vauxhal mają się dobrze i planują walkę o nowych klientów. Czym? właśnie nowymi modelami.
Czytaj więjecj: http://moto.pl/Testy/1,113507,10401755,4_premiery_Chevroleta___Za_kierownica.html
Źródło: www.moto.pl
Nagroda ECOBEST 2011 dla Chevroleta Volta
Bukareszt. Chevrolet Volt oraz bliźniaczy model Opel Ampera zostały tegorocznymi lauretami nagrody ECOBEST przyznawanej przez członków organizacji AUTOBEST. Przewodniczący jury, Ilja Seliktar, powiedział: „Kapituła AUTOBEST z dumą przekazuje to prestiżowe wyróżnienie rewolucyjnym modelom koncernu GM”. Więcej...
Chevrolet na Salonie Samochodowym we Frankfurcie: legendarne samochody sportowe, niesamowite pojazdy koncepcyjne i nowy europejski model flagowy
Stulecie istnienia marki Chevrolet przynosi całe mnóstwo pozytywnych informacji, innowacji oraz istotnych wydarzeń wartych uczczenia. Czwarta pod względem wielkości marka samochodowa na świecie stale się rozwija, a dynamizm tego procesu znajdzie odzwierciedlenie na stanowisku Chevroleta zlokalizowanym w hali nr 9 na 64. Salonie Samochodowym we Frankfurcie. Więcej...
Rekordowe wakacje Chevroleta w Polsce
Tegoroczne wakacje to nie tylko okres urlopów i odpoczynku, ale także rekordowych zakupów w salonach Chevroleta w Polsce. Zgodnie z danymi instytutu Samar, w sierpniu Chevrolet sprzedał 617 samochodów, czyli o 51,6% więcej niż w sierpniu 2010 roku (407 sztuk). Oznacza to, że udział w rynku w tym miesiącu wyniósł 3,2% i jest wyższy zarówno od udziału w lipcu br. (2%), jak i w sierpniu 2010 roku (1,8%). W sumie sprzedaż w czasie minionych wakacji (lipiec i sierpień) wyniosła 1 092 sztuki i była o 30% wyższa niż w analogicznym okresie ubiegłego roku (835 sztuk).
Czytaj więcej: http://motoryzacja.interia.pl/samochody/producenci/news/chevrolety-sprzedaja-sie-dobrze,1690750,320
Źródło: www.interia.pl
Kolejne modele Chevroleta – Aveo hatchback i Orlando – uzyskują najwyższą w Europie ocenę bezpieczeństwa EuroNCAP
Zurych. Zarówno nowy hatchback Chevrolet Aveo, jak i rodzinny siedmiomiejscowy van Orlando, otrzymały pięć gwiazdek, czyli najwyższą ocenę bezpieczeństwa przyznawaną w ramach programu European New Car Assessment Program (EuroNCAP), którego najnowsze wyniki zostały opublikowane dzisiaj.
Według EuroNCAP, Chevrolet Aveo hatchback zdobył 85 punktów na 100 możliwych, co plasuje go wśród najlepszych samochodów w tym segmencie. Rodzinny van Chevrolet Orlando również uzyskał najwyższą ocenę EuroNCAP, zdobywając 80 ze 100 punktów.
Czytaj więcej: http://media.gm.com/content/media/po/pl/chevrolet/news.detail.html/content/Pages/news/po/pl/2011/CHEVROLET/08_24_chevrolet_aveo_orlando
Chevrolet sprzedał na całym świecie 2,35 milionów pojazdów, osiągając w pierwszym półroczu 2011 roku rekordową sprzedaż
DETROIT – W pierwszych sześciu miesiącach 2011 roku Chevrolet sprzedał 2,35 miliona pojazdów na całym świecie, co stanowi najlepszy wynik osiągnięty przez markę w jej 100-letniej historii. Więcej...
Nowa linia modelowa wpłynęła na wzrost sprzedaży i zwiększenie udziału Chevroleta w 15 europejskich rynkach w pierwszej połowie tego roku
Zurych. Chevrolet Europe w okresie od stycznia do czerwca 2011 roku sprzedał 251 820* samochodów, co stanowi wzrost o 18 615 samochodów, czyli o 8%, w porównaniu do tego samego okresu z poprzedniego roku (233 205 samochodów). Chevrolet wyprzedził tym samym tempo rozwoju branży, będące na poziomie 6%. Udział Chevroleta w rynku europejskim wyniósł 2,4%, według danych o sprzedaży z 15 krajów europejskich. Więcej...
Chevrolet wrzuca kolejny bieg
Warszawa. W pierwszym półroczu 2011 roku Chevrolet zanotował na polskim rynku sprzedaż na poziomie 3 716 sztuk. Jest to wzrost o 19,91% (617 sztuk) w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku (3 099 samochodów). Udział Chevroleta w rynku samochodów osobowych wynosi obecnie 2,46% i jest o 0,5% większy niż w pierwszych 6 miesiącach 2010 roku (dane wg Samaru). Więcej...
Menu i Huff zapewniają Chevroletowi podwójne zwycięstwo w wyścigach WTCC w Porto!
PORTO, 3 lipca 2011 – kolejny dzień triumfu dla Chevroleta i teamu RML, którzy zwyciężają w wyścigach w Portugalii, stanowiących półmetek sezonu 2011 w klasie WTCC. Zdobycie pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca w pierwszym wyścigu, wygranym przez Alaina Menu, oraz pierwszego i drugiego miejsca w drugim wyścigu, wygranym przez Roba Huffa, oznacza dla Chevroleta nie tylko zwycięstwo w 11 z 12 tegorocznych wyścigów, ale też objęcie bezpiecznego prowadzenia w obu klasyfikacjach. Więcej...
Zapnij pasy i podkręć basy
Spędzasz kolejny poniedziałkowy poranek, jadąc do pracy, a raczej stojąc w korku? Przed Tobą długa i męcząca nocna wyprawa? A może krótka, za to niezwykle bogata w rozmowy z ciekawską ciocią droga na dworzec kolejowy? Pamiętaj, istnieje pewien niezawodny sposób na to, aby umilić sobie każdą podróż autem – muzyka. Więcej...
Chevrolet i MOFILM poszukują zdolnych filmowców
Detroit. Chevrolet wraz z globalną społecznością kreatywnych filmowców MOFILM zaprasza reżyserów z całego świata do tworzenia krótkometrażowych filmów, w których filmowcy mają za zadanie uchwycenie ducha podróży. Najlepszy z filmów zostanie zaprezentowany jako 30-sekundowy spot reklamowy podczas finału Super Bowl XLVI w 2012 roku. Więcej...
Chevrolet Camaro Bumblebee powraca na ekrany
Detroit. Chevrolet Camaro ponownie zagra rolę Autobota „Bumblebee” w filmie „Transformers: Dark of the Moon”, który będzie wchodził na ekrany na całym świecie od28 czerwca. Aby to uczcić, Chevrolet wprowadza specjalną edycję Camaro Coupe Transformers 2012 dla fanów Bumblebee w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Chinach, Japonii, Europie, Południowej Afryce i na Bliskim Wschodzie. Więcej...
Corvette znowu na Nurburgringu

Od pewnego czasu jednym z głównych wyznaczników osiągów samochodu stał się czas w jakim pokonuje on północną pętlę toru Nurburgring (Nordschleife). Kolejni producenci sprawdzają swoje samochody sportowe na tym najbardziej wymagającym torze i co jakiś czas informują o uzyskanym wyniku.
Więcej: http://moto.wp.pl/kat,121,title,Corvette-znowu-na-Nurburgringu,wid,13512426,wiadomosc.html
Źródło: www.wp.pl
Nowe Aveo – dynamiczna jazda, nowoczesny wygląd oraz przestronne i wygodne wnętrze
Przed wprowadzeniem na rynek bardzo udanego modelu Cruze, Aveo było najlepiej sprzedającym się na świecie samochodem Chevroleta. Najnowsze Aveo wchodzi do sprzedaży latem tego roku, a zostało stworzone po to, by jeszcze bardziej rozpowszechnić tę markę na bardzo konkurencyjnym rynku małych samochodów. Więcej...
Cenniki: wersja 5-drzwiowa, wersja 4-drzwiowa.
Chevrolet Volt zdobył pięć gwiazdek w testach zderzeniowych NHTSA
Pierwszy samochód elektryczny, który uzyskał najwyższy możliwy wynik w nowych, bardziej rygorystycznych testach zderzeniowych. Więcej...
Tortury dachu w Camaro
Hektolitry wody, skrajne temperatury i mechanizm otwierania dachu sprawdzony 22,5 tys. razy - testy prototypowego kabrioletu to prawdziwe piekło.
Więcej: http://moto.pl/MotoPL/1,88389,9687559,Tortury_dachu_w_Camaro___Wideo.html
Źródło: www.moto.pl
Legenda Ameryki już w Polsce!
WARSZAWA – Chevrolet Camaro, najpopularniejszy amerykański samochód sportowy, pojawi się wkrótce w Polsce. Legenda amerykańskiej motoryzacji jesienią trafi do wybranych salonów dilerskich, a wcześniej będzie można składać zamówienia na ten model. Więcej...
Chevrolet Corvette i astronauci – 50 lat razem
DETROIT – 5 maja 1961 r. Alan B. Shepard jako pierwszy Amerykanin poleciał w przestrzeń kosmiczną. Po powrocie na Ziemię, Shepard usiadł za kierownicą Chevroleta Corvette – od tego momentu legendy na temat ulubionego samochodu sportowego w Ameryce mają wiele powiązań z astronautami. Więcej...
R2 – idealny partner
Niedługo po starcie promu kosmicznego Endeavour w maju, człekokształtny robot stworzony przez NASA z pomocą amerykańskiego producenta samochodów GM/Chevrolet rozpocznie pracę w przestrzeni kosmicznej. Więcej...
Chevrolet dodaje gazu
Warszawa. Chevrolet zakończył kolejny miesiąc bardzo dobrym wynikiem. Według danych CEPiK w kwietniu polski rynek samochodów osobowych zanotował spadek sprzedaży o 5,3%. W tym czasie Chevrolet sprzedał 444 samochody, poprawiając swój wynik o 3,3% w porównaniu do kwietnia 2010 roku, kiedy sprzedano 430 sztuk. Więcej...
Najnowszy Chevrolet Malibu będzie sprzedawany na sześciu kontynentach
DETROIT i SZANGHAJ – Najnowszy Chevrolet Malibu zadebiutował dziś w Stanach Zjednoczonych i Chinach, dwóch z prawie 100 krajów na sześciu kontynentach, w których będzie dostępny. Pierwszego globalnego sedana Chevroleta z segmentu D wyróżnia ekspresyjny wygląd, zaawansowane technologie, znakomite osiągi i oszczędne jednostki napędowe. Więcej...
Chevrolet Corvette w wersji 2012 Centennial Edition
podkreśla wyścigową tradycję firmy
Więcej...
Warszawa. W pierwszym kwartale 2011 roku Chevrolet zanotował na polskim rynku sprzedaż na poziomie 2 223 sztuk. Jest to wzrost o 25% (447 sztuk) w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku (1 776 samochodów). Więcej...
Przygotowania do światowej premiery nowego Chevroleta Malibu
DETROIT, SZANGHAJ – Całkowicie nowy Chevrolet Malibu będzie samochodem globalnym od chwili, kiedy Chevrolet pokaże to auto równocześnie na Salonie Samochodowym w Szanghaju i na profilu Chevroleta na Facebooku. Więcej...
Co siedem sekund…
Warszawa. Zanim Usain Bolt, najszybszy człowiek na ziemi, zdąży przebiec dystans 100m, gdzieś na świecie kolejny klient kupuje samochód Chevroleta. Więcej...
Rodzina wyjątkowo odporna na wypadki
81 wypadków, w tym zderzenia czołowe, 47 zniszczonych samochodów i ani jednego siniaka? Poznaj perypetie nadzwyczajnej rodziny, która testuje bezpieczeństwo samochodów Chevroleta. Więcej...
Chevrolety Cruze wchodzą w nową epokę wyścigów WTCC
Wyścig w Kurytybie zainauguruje sezon 2011 i nowe przepisy techniczne. Nowy Cruze 1.6 turbo gotowy na wyzwania po intensywnych testach zimowych. Muller, Huff i Menu w towarzystwie „Cacá” Bueno na otwarcie sezonu w Brazylii.
Więcej...
Chevrolet Colorado – przedpremiera nowego pokazowego modelu pickupa
DETROIT – Chevrolet uchylił rąbka tajemnicy, prezentując na przedpremierowym pokazie nowy model pickupa Colorado, którego oficjalna premiera odbędzie się przed 32. Międzynarodowym Salonem Motoryzacyjnym w Bangkoku, rozpoczynającym się 25 marca. Pokazowy model to zapowiedź średniej wielkości pickupa nowej generacji – Chevroleta Colorado, skonstruowanego w oparciu o duże doświadczenie marki w tworzeniu tego typu samochodów. Więcej...
Mi-ray – koncepcyjny roadster Chevroleta
Seul – Wczoraj na Salonie Samochodowym w Seulu koreański oddział General Motors zaprezentował koncepcyjny model Chevroleta o nazwie Mi-ray. Prezentacja roadstera uświetnia 100-letni dorobek w dziedzinie projektowania aut o oszałamiającym designie. Więcej...
Chevrolet Volt sprzedawany będzie za 41 950 EUR
Zurych. W Niemczech ten utytułowany samochód elektryczny o rozszerzonym zasięgu, Chevrolet Volt, oferowany będzie za 41 950 euro (w tym VAT). Ogłoszono to na konferencji prasowej Chevroleta zorganizowanej podczas Salonu Motoryzacyjnego w Genewie. Volt będzie bogato wyposażony w elementy gwarantujące bezpieczeństwo oraz komfort. Więcej...
Nowa Captiva – większa moc i dynamika
Nowa Captiva, pełnokrwisty, kompaktowy SUV Chevroleta został istotnie zmodyfikowany w wersji na 2011 rok. Zmiany obejmują między innymi stylistykę nadwozia, nadającą mu świeżą, jeszcze bardziej pewną siebie i dynamiczną prezencję; zupełnie nową gamę najnowszych, mocnych i ekonomicznych silników; zmodyfikowane podwozie poprawiające właściwości jezdne oraz prowadzenie, a także udoskonalone wnętrze.Więcej...
Chevrolet Cruze
Debiutujący na rynku amerykańskim Chevrolet Cruze uzyskał najwyższy wynik w bardziej rygorystycznych testach rządowych NHTSA. Więcej...
O Chevrolecie
Chevrolet jest największą globalną marką koncernu General Motors, której roczna sprzedaż wynosi około 4 mln pojazdów w ponad 130 krajach. Jest czwartą marką samochodową pod względem sprzedaży, a także jedną z najszybciej rozwijających się marek na świecie. Samochody marki Chevrolet to połączenie pasji, śmiałego designu i praktycznych rozwiązań przy atrakcyjnych cenach. Po ponownym wprowadzeniu tej marki na rynek europejski w 2005 roku, Chevrolet ponad dwukrotnie zwiększył swoją sprzedaż, osiągając w 2008 r. poziom około 500 000 egzemplarzy. W 2010 r. udział Chevroleta w rynku w Europie wzrósł do poziomu 2,5% dzięki sprzedaży 477194 samochodów. Chevrolet dysponuje siecią 2700 dealerów i punktów serwisowych w całej Europie. Linia Chevroleta obejmuje: miejski model Spark, niewielkie Aveo, kompaktowy czterodrzwiowy Cruze, SUVa Captivę oraz legendarny samochód sportowy Corvette. W 2011 r. Chevrolet wprowadza na rynek siedem nowych samochodów: zupełnie nowego, rodzinnego vana Orlando, nowego SUVa Captivę, Corvette Grand Sport Coupé, nowego Aveo w wersji pięcio- i czterodrzwiowej, Cruze w wersji pięciodrzwiowej, Camaro w wersjach coupé i kabriolet oraz nagrodzony samochód elektryczny o rozszerzonym zasięgu Chevrolet Volt. Największe rynki Chevroleta w Europie to Rosja, Włochy, Niemcy, Hiszpania, Francja i Turcja. Założona w 1911 r. przez szwajcarskiego konstruktora i kierowcę wyścigowego Louisa Chevroleta marka w 2011 r. obchodzi stulecie swojego istnienia. Więcej informacji na temat Chevroleta można znaleźć na stronach www.chevroleteurope.com lub media.chevroleteurope.com
Historia
Młody inżynier
Louis Chevrolet urodził się w La Chaux-de-Fonds w Szwajcarii w 1878 roku. Zamiłowanie do prac konstruktorskich odziedziczył po ojcu, zegarmistrzu. Już jako mały chłopiec z lubością rozkładał różne przedmioty na części, aby zrozumieć zasadę ich działania oraz znaleźć sposób na ich ulepszenie.
Swoją drugą pasję – prędkość – odkrył w wieku 11 lat, gdy zaczął pracować w warsztacie rowerowym. Zafascynowany szybką jazdą na rowerze, Loius zaczął poszukiwać sposobów, aby uczynić go jeszcze szybszym.
Dalszy ciąg informacji: http://www.chevrolet.pl/wyprobuj-chevroleta/historia.html
ZL1 – najszybszy model w rodzinie CamaroO ChevrolecieChevrolet Cruze - 5 gwiazdek w testach zderzeniowych amerykańskiej NHTSA
CHICAGO – Chevrolet Camaro ZL1, wersja na rok modelowy 2012, miał dzisiaj swoją premierę podczas Salonu Samochodowego w Chicago. Ten model Camaro prezentuje najlepsze osiągi i jest najbardziej zaawansowanym technologicznie samochodem w historii swojej klasy. Jest to kontynuacja dobrej passy całej rodziny modeli Camaro, a jednocześnie krok w zupełnie nowym kierunku przełomowych technologii. Premiera planowana jest na początek 2012 roku. Więcej...